Tungkol sa China Citizenship and Residency

Ang Chinese “Green Card” ay ang permanent resident ID card ng China, na nagpapahintulot sa mga dayuhan na magkaroon ng matagal na panahon ng paninirahan kumpara sa mga work visa.

Noong Pebrero 2020, naglabas ang gobyerno ng China ng Exposure Draft, na naglalaman ng ilang update para sa pagiging kwalipikado para sa pag-apply para sa isang green card. Ang bagong draft ay hindi gaanong naiiba kaysa sa mga lumang regulasyon, ngunit pinapalawak nito ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado upang mapagaan ang proseso ng aplikasyon na medyo nakakapagod at mahigpit.

pagkamamamayan ng Tsina:

Ang isang serye ng mga kundisyon ay dapat igalang upang maayos mag-aplay para sa pagkamamamayan sa China sa 2022. Halimbawa, maaari kang makakuha ng citizenship kung ikasal ka sa isang Chinese na indibidwal kung nakatira ka na sa China o may mga magulang na Chinese ngunit nakatira sa ibang bansa. Narito ang iba pang mga kinakailangan upang isaalang-alang sa oras na ang pagkamamamayang Tsino ginawa ang aplikasyon:

 

1. Dapat punan ng isa ang isang form na inaalok ng Public Security Bureau, Entry & Exit Administration, na may personal na impormasyon at mga dahilan para sa naturang aplikasyon.
2. Kinakailangan ang mga pansuportang dokumentasyon, tulad ng personal identification card, permit sa paninirahan, atbp.
3. Dapat patunayan ng isang tao ang kaalaman sa wikang Tsino.
4. Ang bayad sa aplikasyon ay dapat bayaran kapag nagsusumite ng mga dokumento.
5. Ang Ministri ng Pampublikong Seguridad susuriin ang file ng aplikasyon para sa pagkamamamayan at babalik na may kasamang sagot.

Ang proseso ng aplikasyon ng pagkamamamayan sa China nagsisimula sa isang mahalagang dokumento at iyon ay ang Sertipiko para sa Permanenteng Paninirahan sa People's Republic of China. Maaari itong mailabas kung:

•   Gumawa ka ng makabuluhang pamumuhunan sa China.
• Isa kang propesyonal na nagtatrabaho sa China.
• Ang pagiging asawa ng isang mamamayang Tsino.
• Ang pagkakaroon ng mga direktang kamag-anak sa China.

“Green Card” / ID card ng permanenteng residente:

Mga Uri ng Permanenteng Paninirahan:

• Foreign Investor: Ang mga dayuhan na nakakatugon sa isa sa mga sumusunod na kundisyon at may magandang talaan ng buwis ay maaaring mag-aplay para sa permanenteng paninirahan sa China:

1. Mga namumuhunan na namumuhunan sa China at nagsumite ng rehistradong kapital na higit sa 2 milyong US dollars (hindi dapat bababa sa pamantayang ito sa loob ng 3 magkakasunod na taon); 
2. Mga namumuhunan na namumuhunan sa Central China at nagsumite ng rehistradong kapital na higit sa 1 milyong US dollars (hindi dapat mas mababa sa pamantayang ito sa loob ng 3 magkakasunod na taon);
3. Mga namumuhunan na namumuhunan sa mga kanlurang rehiyon ng China at pangunahing pambansang pagpapagaan ng kahirapan at mga county ng pag-unlad, at nagsumite ng rehistradong kapital na higit sa 500,000 US dollars (hindi dapat bababa sa pamantayang ito sa loob ng 3 magkakasunod na taon); 
4.  Ang mga mamumuhunan na namumuhunan sa "Foreign Investment Industry Guidance Project" na hinihikayat ng Estado, at nagsumite ng rehistradong kapital na higit sa 500,000 US dollars (hindi bababa sa pamantayang ito sa loob ng 3 magkakasunod na taon);
5.  Ang mga mamumuhunan na nagsusumite ng direktang pamumuhunan sa Shanghai nang tuluy-tuloy bilang isang indibidwal o sa pamamagitan ng kumpanya bilang isang kumokontrol na shareholder na may indibidwal na katayuan sa loob ng tatlong magkakasunod na taon, at ang kabuuang halaga ng pamumuhunan ay umabot sa higit sa 1 milyong US dollars (o 500,000 US dollars para sa “Foreign Investment Guideline Project” na hinimok ng Estado.

• Karanasan sa edukasyon at trabaho: isang Ph.D. may hawak o isang alumnus ng isang pinarangalan na institusyong pang-akademiko na may 3 taong karanasan sa trabaho sa China; Magkaroon ng 3 taong karanasan sa pagtatrabaho sa mga pangunahing industriya o larangan na tumatanggap ng suporta ng estado; Nagtrabaho sa China ng apat/walong taon na may taunang kita na hindi bababa sa apat/anim na beses kaysa sa karaniwang lokal na suweldo ayon sa pagkakabanggit.
• Antas ng talento at pangangailangan: Mga internasyonal na talento na maaaring gumawa ng malaking kontribusyon sa pag-unlad ng ekonomiya at panlipunan ng China, o nagtataglay ng kasanayang kailangan ng China.
• Relasyon ng pamilya: Pumunta sa China upang makasama ang kanilang pamilya, kasal nang hindi bababa sa limang taon, o mga dependent ng mga mamamayang Tsino.
• Mga kinikilalang tagumpay: Mga dayuhang propesyonal sa negosyo na may mga kontribusyong kinikilala sa buong mundo.

Ang asawang banyaga at ang kanilang mga walang asawang anak na wala pang 18 taong gulang ang mga aplikante sa itaas ay maaaring mag-aplay para sa permanenteng paninirahan nang magkasama.

UPDATE (September 20, 2023): China will issue an upgraded version of the Foreign Permanent Resident ID Card from December 1, 2023, with design improvements and enhanced functionality. Key changes include a new design with a five-star element, advanced security features, an extended 18-digit card number, and increased functionality for managing personal affairs online. The new card does not invalidate the current one, and foreigners with permanent residence status will enjoy benefits like simplified administrative processes and enhanced overall experiences in China.

UPDATE (May 9, 2023): According to official information given by the Exit-Entry Administration Bureau of Shanghai Public Security Bureau (Shanghai Exit-Entry Bureau), starting May 1, 2023, two significant changes have been implemented for foreigners who apply for permanent residence as working staff (one category of people who are eligible for permanent residence application in Shanghai):
1) First, the annual salary and tax payment requirement has been increased.
2) Second, a non-criminal record in China is now required, in addition to the non-criminal record in their home countries.

Ang Mga Benepisyo Ng Tsina “Green Card” / ID card ng permanenteng residente

• nagbibigay-daan sa madaling pagpasok at paglabas sa bansa.
• haba ng bisa. Ang mga dayuhang naninirahan o nagnenegosyo sa China na walang Chinese green card ay dapat mag-renew ng kanilang permit sa paninirahan taun-taon.
• maaari ding gamitin nang hiwalay bilang legal na sertipiko upang manatili sa Beijing. 
• magtrabaho nang malaya at tratuhin ayon sa lahat ng batas sa paggawa ng China.
• parehong mga karapatan at responsibilidad bilang mga mamamayang Tsino ng lungsod na kanilang tinitirhan, tungkol sa mga lugar tulad ng pamumuhunan, pagbili ng pabahay, at edukasyon. 
• ay maaari ding gamitin bilang isang paraan ng pagkakakilanlan kapag bumibili ng tiket sa tren o nagbu-book ng isang silid sa hotel.
• Ito ay para sa isang 10-taong tuluy-tuloy na pananatili at maramihang mga entry.
• Kung nakakuha ka ng China green card, ang iyong dayuhang asawa at anak ay maaaring mag-aplay para dito.
• Maaari kang magdala ng dayuhang personal na kasambahay (kasambahay) sa Shanghai, at maaari mo siyang i-sponsor para makakuha ng S1 visa (markahan ito bilang isang personal na kapakanan)

Gayunpaman, ang Chinese Green Cards ay hindi katumbas ng Chinese nationality. Ang mga may hawak ng Chinese Green Card ay walang karapatang bumoto, tumakbo para sa halalan, o maglingkod sa militar.

Mga Kinakailangan at Kwalipikasyon sa Paninirahan sa China

Iba pang mga kinakailangan:

• Dapat sumunod sa mga batas ng China
• Dapat ay nasa mabuting kalusugan,
• Walang criminal record
• Nakagawa ng mga makabuluhang kontribusyon sa agham at teknolohiya ng China, edukasyon, kalusugan, kultura o anumang iba pang larangan ng kahalagahan;
• Nakatira sa Tsina at gumawa ng mga kontribusyon sa pagpapaunlad ng kapakanang pambayan ng Tsina;
• Namumukod-tanging nag-ambag sa pagtataguyod ng kooperasyon at mapagkaibigang pagpapalitan sa Tsina at mga dayuhang bansa; at
• Malaki ang naiambag sa pag-unlad ng ekonomiya at panlipunan ng Tsina.

Mga pangunahing dokumento na kailangan para sa aplikasyon ng permanenteng paninirahan:

• Kumpleto ang Application Form para sa Permanenteng Paninirahan sa China;
• Isang balidong pasaporte at balidong visa (o resident permit);
• Isang sertipiko ng kalusugan na inisyu ng isang domestic entry-exit inspeksyon at inisyu sa loob ng huling anim na buwan;
• Non-criminal record sa ibang bansa ng aplikante o ng linear na kamag-anak;
• Mga liham ng kumpanya, lisensya, at mga sertipiko ng pagbabayad ng buwis kapag nag-aaplay para sa permanenteng residence card sa pamamagitan ng trabaho;
• Katibayan ng relasyon (sertipiko ng kasal, sertipiko ng kapanganakan, o patunay ng pagkakamag-anak), pati na rin ang katibayan ng matatag na pabahay at kita kung ang aplikante ay isang kasamang miyembro ng pamilya;
• Nakaraang pribadong pasaporte at sertipiko ng permanenteng residente sa ibang bansa kung ang aplikante ay dating Chinese nationality; at
• Kung ang aplikante ay isang dayuhang mamumuhunan – ang lisensya sa negosyo, isang ulat sa pagpapatunay ng kapital na nagpapakita na ang nakarehistrong kapital ng kumpanya ay umabot sa pamantayan, at isang ulat sa pag-audit na nagpapakita nito sa huling tatlong magkakasunod na taon ay kinakailangan.

Mga Dokumentong Kinakailangan para sa Asawa:

(1) Kumpletuhin ang Application Form para sa Permanenteng Paninirahan sa China, at magbigay ng 2 kopya ng dalawang pulgadang kamakailang larawan (Basahin ang Pansinin para sa higit pang mga detalye).

(2) Valid passport at valid visa (o residence permit), at magbigay ng 2 kopya ng bawat isa.

(3) Sertipiko ng kasal, at magbigay ng 2 kopya nito. Kung ang sertipikasyong ito ay inisyu sa ibang bansa, kailangan din ang verification mula sa Embassy/Consulate General of China, na may validity na hanggang 6 na buwan. Kinakailangan din ang dalawang kopya ng ID certification na ginamit para sa pagpaparehistro ng kasal.

(4) Ang sertipiko ng pagsusuri sa kalusugan ay inisyu ng isang domestic entry-exit inspection at quarantine agency (o ng mga dayuhang institusyong medikal na na-verify ng Embassy/Consulate General of China), at magbigay ng 1 kopya nito. Ang sertipiko ng kalusugan ay dapat maibigay sa loob ng bisa ng huling 6 na buwan.

(5) Ang isang Criminal Record/ Background check na nagpapakita ng walang bakas o kasaysayan ng anumang uri ay dapat patunayan ng Embassy/Consulate General ng China, at dapat ding magbigay ng 1 kopya. Ang Record Check ay dapat ibigay ng may-katuturang pambansang antas ng karampatang awtoridad at dapat tukuyin ang resulta ng pag-verify ng kriminal na rekord ng aplikante. Ang pangalan sa Record Check ay dapat tumugma sa wastong pasaporte. Kung sakaling ang aplikante ay nagbago ng mga pangalan, ang mga dating pangalan ay dapat itala sa Record, Kung sakaling ang aplikante ay nanirahan sa isang bansa/rehiyon sa labas ng bansang nagbigay ng pasaporte nang sunud-sunod na dalawang taon o higit pa pagkatapos niya ay 18 taong gulang, kailangan din ng malinaw na Criminal Record check mula sa bansa/rehiyon na iyon. Ang (mga) Record ay dapat mailabas sa loob ng bisa ng huling 6 na buwan (Kung sakaling ang tagal ng bisa na nakatala sa Record Check ay mas mababa sa 6 na buwan, kung gayon ang tala sa Record Check ay mananaig).

Mga Dokumentong Kinakailangan para sa Mga Bata:

(1) Kumpletuhin ang Application Form para sa Permanenteng Paninirahan sa China, at magbigay ng 2 kopya ng dalawang pulgadang kamakailang larawan (Basahin ang Pansinin para sa higit pang mga detalye).

(2) Wastong pasaporte at visa (o permit sa paninirahan), at magbigay ng 2 kopya ng bawat isa.

(3) Birth Certificate (o sertipiko ng relasyon ng magulang-anak, o katibayan ng pag-aampon), at magbigay ng 2 kopya nito. Kung ang sertipikasyon o katibayan ay inisyu sa ibang bansa, kinakailangan ang pagpapatunay ng Embahada/Konsulado ng Tsina.

(4) ID certificate ng parehong mga magulang, at magbigay ng 2 kopya ng bawat isa.

(5) Sertipiko ng kasal ng mga magulang at 2 kopya nito (kung sakaling nagdiborsiyo ang mga magulang, ang pangunahing aplikante ay dapat magbigay ng wastong patunay sa pag-iisang tagapag-alaga, tulad ng hatol ng korte, atbp.). Kung ang sertipikasyon ay inisyu sa ibang bansa, kinakailangan ang pagpapatunay ng Embahada/Konsulado ng Tsina.

(6) Ang pagkakakilanlan ng nasyonalidad ay dapat iproseso sa unang lugar kung ang isa/parehong mga magulang ay/mga Chinese nationality noong ipinanganak ang bata.

Mga Hakbang At Timeline

Proseso ng aplikasyon:

Ang mga aplikante ay dapat magsumite ng mga pangunahing dokumento pati na rin ang mga karagdagang materyales na kinakailangan sa Immigration Service Center of Exit-Entry Administration Bureau ng Shanghai Public Security Bureau, at ang aplikasyon ay ipoproseso sa loob ng 90 araw ng trabaho (ang oras para sa pagsisiyasat ay hindi kasama kung ang ilang mga item ay kailangang imbestigahan ng Public Security Bureau).

Upang makuha ang sertipiko ng permanenteng paninirahan, ang aplikante ay dapat mag-aplay para sa isang D visa sa isang embahada ng China at kumuha ng Certificate of Permanent Residence of Aliens mula sa awtoridad ng pampublikong seguridad na tumanggap ng mga aplikasyon sa loob ng 30 araw ng pagpasok:

Application ng Visa:

Hakbang 1. Suriin kung kailangan mo ng visa

Hakbang 2. Suriin kung aling visa ang kailangan mong makuha

• Ang mga dayuhan na binigyan ng permanenteng paninirahan sa China ay bibigyan ng Certificate of Permanent Residence of Aliens ng Ministry of Public Security. Habang ang aplikante ay nasa ibang bansa, ang Ministry of Public Security ay maglalabas ng Form of Conformation of Permanent Residence of Aliens, ang aplikante ay dapat pumunta sa mga Chinese embassies o consulate office para mag-apply para sa isang D visa sa lakas ng Form, at kumuha ng Sertipiko ng Permanenteng Paninirahan ng mga dayuhan sa loob ng 30 araw sa pagpasok mula sa awtoridad ng pampublikong seguridad na tumanggap ng mga aplikasyon.

Hakbang 3. Ihanda ang lahat ng kinakailangang dokumento

• Tiyaking natutugunan ng iyong mga dokumento ang lahat ng mga kinakailangan.

Hakbang 4. Isumite ang aplikasyon

• Bisitahin ang Chinese embassy, consulate, o Chinese Visa Application Center (CVASC) na nagsisilbi sa iyong lugar na tinitirhan. Maaari kang magpakita nang personal o hilingin sa isang ahente na gawin ito para sa iyo. Sa ilang mga opisina ng konsulado at CVASC, available din ang serbisyo sa koreo.
• Ang normal na oras ng pagproseso ay apat na araw ng trabaho kasama ang araw na isinumite mo ang aplikasyon at ang araw na iyong kinokolekta.

Hakbang 5. Bayaran ang bayad at kunin ang iyong visa

• Pumunta sa lugar kung saan ka nag-a-apply para sa China visa sa petsang itinalaga sa pick-up slip. Bayaran ang bayad at maibabalik mo ang iyong pasaporte na may visa.

Hakbang 6. Kumuha ng Certificate of Permanent Residence of Aliens mula sa awtoridad ng pampublikong seguridad.

ang aming serbisyo

Nag-aalok ang Privacy World ng mga serbisyo nito sa sinuman, hindi lamang naghahanap upang makakuha ng mga proseso ng paninirahan at/o pagkamamamayan ngunit ang aming mga eksperto ay nag-iisip ng mga legal na paraan upang:

• Hanapin ang pinakamahusay na solusyon para sa iyong mga pangangailangan.
• Tukuyin at i-deploy ang isang diskarte upang matulungan kang makamit ang iyong mga layunin.
• I-activate ang aming network ng mga tao sa bansa kung saan kailangan mo ng tulong nang hindi ka naghahanap ng pinakamahusay na solusyon o abogado. Nakikipagtulungan lamang kami sa mga lisensyadong tao sa bawat bansa na maingat naming binibigyang-pansin at ipinapasa ang mga alituntunin at prinsipyo ng privacy na aming pinaninindigan.
• Tumutok sa pagputol sa red tape at pabilisin ang iyong proseso.
• Magbigay ng tamang komunikasyon sa iyo tungkol sa iyong kaso.
  …. at higit sa lahat: Mag-alok sa iyo ng mga legal na diskarte upang magbigay ng karagdagang mga layer ng privacy para sa iyong pagkakakilanlan, habang kinukuha ang iyong residency o citizenship!

Makakatulong din sa iyo ang Privacy World sa pagsasama ng iyong kumpanya sa China, pagtulong sa pag-aayos sa iyo sa bansa, at pakikipag-ugnayan sa iyo upang ang karanasang ito ay hindi gaanong abala.

Gusto ng Privacy World na pangasiwaan ang iyong kaso? May mga katanungan? Makipag-ugnayan sa amin!

Mga FAQ